chọn lọc

Friendly

Le mot vietnamien "chọn lọc" signifie "sélectionner sérieusement" ou "faire une sélection". Il est souvent utilisé dans des contextes où il faut choisir des éléments parmi d'autres en fonction de critères spécifiques ou de qualité.

Utilisation et exemples

1. Exemple simple :

   • Chọn lọc vận động viên cho một giải quán quân signifie "Sélectionner sérieusement des athlètes pour un championnat".
   • Cela indique qu'il y a un processus rigoureux pour choisir qui participera à une compétition.

2. Exemple avancé :

   • Phương pháp chọn lọc signifie "méthode sélective". Dans ce contexte, cela fait référence à une approche ou une stratégie utilisée pour choisir quelque chose en se basant sur des critères précis.

Variantes du mot

• Chọn : qui signifie "choisir".
• Lọc : qui signifie "filtrer" ou "séparer".

Différents sens

• Biologie : Dans un contexte scientifique, "chọn lọc" peut se référer à la notion de khả năng chọn lọc, qui signifie "sélectivité", comme dans le cadre de la sélection naturelle.
• En biologie, on parle aussi de sự chọn lọc tự nhiên, qui se traduit par "sélection naturelle", un concept clé en évolution.

Synonymes

• Lựa chọn : qui signifie également "choisir", mais peut être utilisé de manière plus générale sans le même sens de rigueur.
• Tuyển chọn : qui signifie "sélectionner", souvent utilisé dans le contexte de sélections pour des équipes ou des compétitions.

Conclusion

Le mot "chọn lọc" est donc essentiel pour comprendre le processus de sélection dans divers contextes au Vietnam, que ce soit dans le sport, la biologie ou d'autres domaines.

Academic

1. sélectionner sérieusement
   • Chọn lọc vận động viên cho một giải quán quân
     sélectionner sérieusement des athlètes pour un championnat
2. sélectif
   • Phương pháp chọn lọc
     méthode sélective
   • khả năng chọn lọc (sinh vật học)
     sélectivité
   • sự chọn lọc
     sélection
   • sự chọn lọc tự nhiên
     sélection naturelle